Deutsch-Französisch Übersetzung für verwirrend

ahurissant
complexe
C'est une situation complexe, déroutante, qui amène aussi beaucoup de désavantages. Das ist komplex und verwirrend und führt auch zu vielen Nachteilen.

confus
La dernière fois que vous avez procédé de la sorte, cela a suscité la confusion. Das war beim letzten Mal wirklich sehr verwirrend. Nous vivons des moments difficiles et confus. Dies sind harte und verwirrende Zeiten. Sa réponse était confuse sur ce point. In diesem Punkt war seine Antwort ein wenig verwirrend.
déconcertantEn ce qui concerne cette question, le processus au Parlement a été pour le moins déconcertant. . (SV) Die Verfahrensführung im Parlament ist in dieser Frage gelinde gesagt verwirrend. Ces nouvelles propositions suscitent toutefois une plus grande confusion que dans le passé, puisque nous devons travailler avec deux bases juridiques différentes. C'est extrêmement déconcertant. Diese neuen Vorschläge bewirken allerdings mehr Verwirrung als vorher, denn wenn wir mit zwei unterschiedlichen Rechtsgrundlagen arbeiten müssen, ist das sehr verwirrend.
déroutantJe sais que c'est quelque peu déroutant, mais c'est une directive déroutante. Ich weiß, das ist ein wenig verwirrend, aber die ganze Richtlinie ist verwirrend! Il s'agit d'une réponse quelque peu déroutante. Dies ist eine ziemlich verwirrende Antwort. Il est déroutant pour les citoyens d'avoir trois présidents. Drei Präsidenten zu haben ist für die Öffentlichkeit verwirrend.
porter à confusion
prêter à confusionLa gestion du Fonds européen de développement peut prêter à confusion. Die Verwaltung des Europäischen Entwicklungsfonds ist verwirrend.
stupéfiant

trompeurJe m'oppose donc à toute forme d'étiquetage trompeur et à toute falsification. Ich bin deshalb gegen jede Form von verwirrender Kennzeichnung und Verfälschung. Jusqu’à présent, ces labels n’étaient pas réglementés, portaient à confusion et étaient souvent trompeurs. Diese Etiketten waren bislang nicht reguliert, sie waren verwirrend und oft irreführend.